Laura Casanellas Luri is a highly experienced localization and machine translation expert with over 20 years in the industry and more than a decade as an MT consultant. She currently serves as Senior Partner in Technology, AI, and Language Technology Solutions at Magic Beans Agency, where she helps organizations develop robust, technology-driven strategies that leverage machine translation, AI, and streamlined linguistic quality systems. She also provides advanced training to a range of different audiences, including Enterprises, LSPs and Freelance Translators.

Laura excels in creating and refining complex MT programs, optimizing localization workflows, and implementing scalable, high-quality solutions tailored to client needs. Her skills span technology strategy development, systems and process optimization, quality systems architecture, and AI tools training and support, making her a recognized authority in AI-driven localization and language technology.

An engaging speaker and thought leader, Laura has delivered webinars and presentations on topics such as achieving efficiency gains without compromising quality, advanced translation technologies, quality estimation, and AI integration.

With her deep blend of practical implementation expertise, strategic vision, and innovation in localization, Laura brings a powerful and authoritative presence as an instructor in areas such as MT integration, AI in language workflows, quality architecture, and localization technology.